Mijn naam is Matija. Ik ben geboren in het voormalige Joegoslavië en woon sinds de jaren negentig in Nederland. In 2005 ben ik beëdigd vertaler geworden en heb ik gedurende meer dan twintig jaar de kans gehad om te werken voor een groot aantal klanten – van de Verenigde Naties en het Ministerie van Justitie, tot openbaar aanklagers, advocaten, medisch specialisten en notarissen door heel Nederland.

Sinds 2020 geef ik online Nederlandse taallessen, individueel of in kleine groepen. Ik pas de lessen altijd aan op uw behoeften en leertempo. Ik probeer vanaf de eerste les een prettige en ontspannen sfeer te creëren, omdat ik geloof dat men het beste leert met vertrouwen, positieve energie en een gezonde dosis humor.

Naast grammaticaoefeningen en conversatie voeg ik graag interessante details toe over de Nederlandse cultuur en het dagelijks leven. Op verzoek van studenten kunnen we ook ingaan op de “straattaal” – scheldwoorden en uitdrukkingen die je niet in klassieke leerboeken zult vinden.

🇷🇸 🇭🇷 🇧🇦 Online lessen in Balkan-talen – persoonlijke aanpak en praktisch leren

De lessen worden online gegeven via Microsoft Teams, of eventueel een ander platform naar keuze van de student. Afhankelijk van het niveau gebruik ik geschikte leerboeken, evenals hun online oefeningen en vele andere nuttige materialen. Voor Balkanische taallessen gebruik ik aangepaste materialen passend bij het niveau van de student.

De lesduur is 90 minuten voor volwassenen, terwijl voor kinderen jonger dan 12 jaar de duur en prijs in overleg worden bepaald.

Waarom 90 minuten?
In die tijd behandelen we naast de taal ook de cultuur, gewoonten en het dagelijks leven – zowel Nederlands als uit de Balkan – zodat je de taal niet alleen leert, maar ook echt begrijpt.

De lessen worden afgenomen in blokken van minimaal 10 lessen, en voor grotere pakketten is een speciale korting mogelijk. Als je specifieke wensen hebt of een kleiner aantal lessen wilt, neem gerust contact op – de aanpak is altijd persoonlijk.

🤝 Een proefles is gratis, zodat we kunnen kijken of de samenwerking goed “klikt”.